Thomas Schaller, Umweltreferent Stadt Augsburg